25th

たたえよ25周年

比類無き卓上ロールプレイングゲームシステム「PARANOIA」の生誕25周年を祝福すべく、2009年から2010年にかけて、3つのルールブックが産み落とされました。その名声は四海に轟き渡り、ついには2014年、東方の果ての国ここ日本にも、IN THE COMPUTER WE TRUST精神がもたらされることになったのです。初めて日本語訳されたこの25周年版ルールブック群は、パラノイアの歴史における第五の版、【リブーテッド】から見るとひとつ前の版にあたります。

ルールブック

下記3冊いずれも、原版著者 Dan Gelber, Gerg Costikyan, Eric Goldberg.

トラブルシューターズ

PARANOIA: Troubleshooters (2009)

第一ルールブック

通常、「パラノイア(25th)の基本ルールブック」と言った場合、この【トラブルシューターズ】が相当します。

* * *

Gumroad PDF版ご購入用リンク

* * *

市民、御機嫌よう! コンピューターは君をトラブルシューターに抜擢した。つまり、今や君はこの地下都市アルファコンプレックスの守護者というわけだ。君と君の仲間のトラブルシューターはこれから、共産主義者でミュータントな反逆者を根絶やしにするという、素晴らしく楽しい任務に就くことになる。コンピューターがそう言っている。

伝説的ロールプレイングゲーム「PARANOIA」の初版が1984年に発表されて30年。この記念すべき年を祝うべく、ここに素晴らしき大著「25周年記念版」を初の日本語訳として紹介する。ずれが5年ほどあるのは気にしてはならない。無視すべきルールの諸々と興奮のミッションが、アルファコンプレックスの忠実なる熱狂的守護者を待ち受ける!

パラノイア。裏切りと不信と策略の愉快なゲーム。他のプレイヤーを信頼などしようものなら処刑場へ一直線。偏執病(パラノイア)になりたまえ。さもないと…!

パラノイアは楽しい。他のゲームは楽しくない。パラノイアを買いなさい。

* * *

※パラノイアという卓上RPGをご存知ない方は、「ようこそパラノイアへ」をお読みください。

* * *

書名:パラノイア【トラブルシューターズ】

発行形態:A4ハードカバー冊子、PDF

発行日:PDF版20141031、冊子版20141220

冊子版ISBN:978-4-908124-01-3 ¥6000E

PDF 版ISBN:978-4-908124-00-6 ¥4800E

編:Allen Varney

翻訳:沢田大樹

監訳:奉仕の会

校閲/翻訳協力:髙梨俊一、白河日和

インターナルセキュリティ

PARANOIA: Internal Security (2009)

第二ルールブック(兼サプリメント)

* * *

Gumroad PDF版ご購入用リンク

* * *

パラノイア25周年記念の強制的なお楽しみは続く!

高セキュリティな本書において、プレイヤーはトラブルシューターの艱難辛苦を後に、青《ブルー》階級の内務公安局=インターナルセキュリティのトルーパーたる愉悦に浸ることができる。奉仕せよ、保護せよ、蒸発させよ!

これまでとは全く異なるミッション・ブリーフィングを受け、プレイヤーはトルーパーをプレイするチャンスに飛びつくだろう。トルーパーとは、アルファコンプレックスを転覆せんとする犯罪者どもの前に立ちはだかる、勇敢な市民である。トラブルシューターを悩ませた危機など、この精鋭奉仕者にとっては存在しないも同然だ。何ひとつありはしない。

代わって待ち受けるのは全く新しい危機の数々!

* * *

※パラノイア【インターナルセキュリティ】がどのようなものか詳細をお知りになりたい方は、「IntSecに関するQ&A」をお読みください。

* * *

書名:パラノイア【インターナルセキュリティ】

発行形態:A4ハードカバー冊子、PDF

発行日:PDF版20151025、冊子版20160131

冊子版ISBN:978-4-908124-04-4 ¥6000E

PDF 版ISBN:978-4-908124-02-0 ¥4800E

編:Gareth Hanrahan

翻訳:白石瑞穂

監訳:奉仕の会

校閲/翻訳協力:髙梨俊一、白河日和

ハイプログラマーズ

PARANOIA: High Programmers (2010)

第三ルールブック(兼サプリメント)

* * *

Gumroad PDF版ご購入用リンク

* * *

貴方はハイプログラマーです。アルファコンプレックスの管理、さらにはコンピューターそれ自身をプログラミングすることさえ認められた存在なのです。貴方は一人きりではありません。貴方はハイプログラマー評議会の一員なのです。これは楽しいことでしょう。貴方の任務は非常事態を解決し、反逆者を排除し、万民を幸福にすることです。

非常事態を解決するために、貴方には大勢の使用人、下僕、スパイ、エージェント、ミニオン、トラブルシューターがいます。彼らの多くはコミーでミュータントな反逆者なので、いずれさまざまな非常事態を引き起こすでしょう。繰り返します、それは貴方の落ち度です。貴方が切り抜ける方法はただ一つ。すべての責任を他のハイプログラマーに押し付けるのです。気にすることはありません。どうせ連中は処罰されて当然のことをしているに違いないんですから。

気を抜くな! 誰も信じるな! ボディガード軍団を手放すな!

【ハイプログラマーズ】はパラノイアの全く新しいプレイスタイルを提供するものです。プレイヤー達はクリアランス紫外(ウルトラバイオレット)のハイプログラマーとなって、これまで以上の火力と、これまで以上に実験的なガラクタと、これまで以上に複雑怪奇な官僚主義を使って互いに裏切ります。アルファコンプレックスでのリッチでセレブで反逆的な生活がいかなるものか、ご覧あれ!

* * *

書名:パラノイア【ハイプログラマーズ】

発行形態:A4ハードカバー冊子、PDF

発行日:PDF版20171225、冊子版20180331

冊子版ISBN:978-4-908124-16-7 ¥6000E

PDF版ISBN:978-4-908124-15-0 ¥4800E

編:Gareth Hanrahan

翻訳:白石瑞穂

監訳:奉仕の会

校閲/翻訳協力:髙梨俊一、白河日和

プレイヤーズハンドブック

トラブルシューターズ・リトル・レッド・ブック

PDF版ご購入用リンク(Gumroad)

Kindle版ご購入用リンク(Amazon)

* * *

本書「トラブルシューターズ・リトル・レッド・ブック」(Quotations From Paranoia Troubleshooters)は、恐怖と死と官僚主義と以下略が織りなす愉快なRPGのルールブック「パラノイア【トラブルシューターズ】」日本語版を、原著者の許可のもと、独自に抜粋・編集・再構成した抄録である。プレイヤーがパラノイアというゲームの概要を事前に把握する、またはゲームマスターがプレイヤーにゲーム内容を説明する、という場面における使用を想定している。ゲームマスターが本書を単独で用いてセッションを開くことは想定されていない。ゲームマスターがプレイヤーとセッションを開くには別途「パラノイア【トラブルシューターズ】」が一冊必要となる。

※前述の通り、本書は「パラノイア【トラブルシューターズ】」のプレイヤー向け抄録です。既に「パラノイア【トラブルシューターズ】」をお持ちの場合、本書をお買い求めいただいても、新しい情報が得られるわけではありませんので、ご了承下さい。

※「パラノイア【インターナルセキュリティ】」PDF版をお買い求めいただいた場合、追加特典としてこのリトル・レッド・ブックもダウンロード可能になります。

冊子版はA6文庫版、ビニールカバー仕様です。ページ数は160頁+表紙、全てモノクロの仕様です。

発行形態:文庫版冊子、PDF、EPUB、Kindle

発行日:PDF版20160131、冊子版20160731

PDF版ISBN:978-4-908124-11-2 ¥600E

冊子版ISBN:978-4-908124-14-3 ¥1200E

ミッション(シナリオ)ブック

フラッシュバックス

PARANOIA: Flashbacks JP

【トラブルシューターズ】向けミッション集

PDF版ご購入用リンク(BOOTH)

PDF版ご購入用リンク(Gumroad)

* * *

「パラノイア」黄金期の騒々しくもおかしな作品群は、ロールプレイングの分野に革命をもたらしました。悲惨なミッション・アラート、難儀な装備調達の旅、R&Dの実験的装備に関する通常の三倍ほど致命的な実地試験、そして完璧にお膳立てされた、並外れて馬鹿馬鹿しく、勝手に途方もなく分裂していく死の罠のフィアスコ。RPG「パラノイア」を商業的・批評的大成功に導いた、その全てがここにあります。

パラノイア四半世紀の歴史から最良のミッションを厳選した「ベスト盤」シナリオ集「Flashbacks JP」翻訳出版のためのクラウドファンディングが成立し、2018年8月19日に、PDF形式でBOOTH.pmおよびGumroadにて販売を開始しました。(※冊子版の一般発売予定はありません)

* * *

フラッシュバックス(Flashbacks JP)は、英語版「Paranoia: Flashbacks Redux」(2011)、「Paranoia: Flashbacks Redux Redux」(2011)、「Paranoia: Materials Treacherously Deleted」(2012) の3冊から、特に重要と考えられるミッションを選択収録した、日本独自の編集版です(一部、これらの書籍の元となった版である、「Paranoia: Flashbacks」(2005) と、「Paranoia: Flashbacks II」(2007) から引用・抜粋している箇所があります)。

掲載ミッション:

・「人民の栄光ある革命的冒険 The People's Glorious Revolutionary Adventure」6幕(実質5ミッション)構成、36頁 / by Edward Bolme (1989)

・「クローンをください Send in the Clones」3幕構成、71頁 / by Allen Varney & Warren Spector (1985)

・「煙は撃ち返さない Vapours Don't Shoot Back」3幕構成、45頁 / by Curtis Smith with Geoff Valley (1985)

・「オークバスターズ Orcbusters」一続きの長篇(7章構成)、32頁 / by Ken Rolston (1986)

・「ミー・アンド・マイ・シャドウ・マーク4 Me and my shadow Mark 4」一続きの長篇(10章構成)、34頁 / by Steve Gilbert and Peter Corless (1986)

・「ゴキブリ紛争 Trouble with Cockroaches」短編、6頁 / by Ken Rolston (1985)

・「U-ボット:海底二十米 Das Bot」短編、8頁 / by Ken Rolston (1985)

・「プレ・パラノイア Pre Paranoia」短篇、11頁 / by Jeff Groves (2005)

・「トラブルシューターがやってくる ヤァ!ヤァ!ヤァ! Code 7 - An ARD Day's Night」シナリオアイデア、3頁 / by Allen Varney (1986)

・「リブート・キャンプ Code 7 - Reboot Camp」シナリオアイデア、2頁 / by Allen Varney (1986)

* * *

発行形態:A4判ペーパーバック(非一般販売品)、PDF

発行日:20180729

冊子版ISBN:978-4-908124-23-5(非一般販売品)

PDF 版ISBN:978-4-908124-22-8 ¥6000E

翻訳:白石瑞穂

翻訳協力:髙梨俊一、白河日和

ミスターバブルス

PARANOIA: Mr. Bubbles (2004/2010)

【トラブルシューターズ】向けミッション

PDF版ご購入用リンク(BOOTH)

* * *

パラノイア2004年版ルールブック付属シナリオ「Mr. Bubbles」の再掲。付録として、2009年発売のミッション集 Treason in Word and Deedから表題作を収録。冊子版は400部限定生産。

* * *

・「ミスターバブルス Mr. Bubbles」一続きの長篇(7章構成)、38頁 / by Allen Varney (※)

・「反逆的言行 Treason in Word and Deed」短編、5頁 / by Gareth Hanrahan

* * *

発行形態:A4ペーパーバック(PDFダウンロードカードつき)、PDF

発行日:20190526

冊子版ISBN:978-4-908124-40-2 ¥1200E

PDF 版ISBN:978-4-908124-41-9 ¥900E

翻訳:髙梨俊一、白河日和

(※2004年版ではDan Curtis Johnsonが作者としてクレジットされていましたが、25周年版ではAllen Varneyに変更されています)

いずれも我が過ちに非ず

PARANOIA: None of This is My Fault (2010)

【ハイプログラマーズ】向けミッション

PDF版ご購入用リンク(BOOTH)

* * *

「パラノイア【ハイプログラマーズ】」のために執筆された唯一の公式ミッション集。短編シナリオ2本とミニゲーム1本を収録。冊子版は400部限定生産。

* * *

・「朝期の歓び Joy in the Morningcycle」短編、10頁 / by Gareth Hanrahan (※)

・「アイスマンの帰還(ふたたび) The iceman returneth (again)」短編、15頁 / by Gareth Hanrahan (※)

・ミニゲーム「物事が面白かった頃 When things were interesting」3頁

* * *

発行形態:A4ペーパーバック(PDFダウンロードカードつき)、PDF

発行日:20190526

冊子版ISBN:978-4-908124-42-6 ¥1200E

PDF 版ISBN:978-4-908124-43-3 ¥900E

翻訳:白石瑞穂

(※奥付ではAllen Varneyがライターとしてクレジットされていますが、小売向けの情報ではGareth Hanrahanが作者となっています)

License

Paranoia ® & Copyright © 1984, 2009, 2019 by Eric Goldberg & Greg Costikyan. PARANOIA is a registered trademark of Eric Goldberg & Greg Costikyan. All Rights Reserved. New Games Order, LLC, Authorized User.

Logos and Images are used with permission of The Computer.